Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

работать в качестве инженера

  • 1 пыдди

    I 1) вместо кого-что-л; за кого-что-л;

    вок пыдди уджавны — работать за брата;

    сійӧ меным бать пыдди — он мне вместо отца

    2) в качестве кого-чего-л;
    3) для чего-л; ради чего-л;

    бас пыдди, мич пыдди — ради красы, для красы;

    бур пыдди — из добрых побуждений; пыр новлан пыдди — для повседневной носки

    4) за;
    5) на (при указании цели, назначения);
    6) взамен чего-л;
    7) в виде чего-л;
    ◊ Син вевттьӧд пыдди — для отвода глаз; в качестве ширмы; уна пыдди — самое большее, максимум; этша пыдди — по меньшей мере, минимум; бать-мамӧс пыдди пук тытӧм — неуважение к родителям; законъяс пыдди пуктытӧм — игнорирование законов; пыдди пуктана — признанный; авторитетный; уважаемый || уважительно; пыдди пуктана морт — уважаемый человек; пыдди пуктана помка — уважительная причина; пыдди пуктана видзӧдлыны — уважительно посмотреть; пыдди пуктӧм — признание; почитание; уважение; пыдди пуктыны —
    а) считаться с кем-чем-л; признавать кого-что-л; уважать, почитать кого-л;
    б) учитывать что-л; обращать внимание на что-л; придавать значение чему-л; принимать всерьёз что-л;
    пыдди пуктытӧм — непочтение, неуважение, недооценка || непризнанный;
    пыдди пуктытӧм поэт — непризнанный поэт; сёрнитны воӧм йӧзкӧд пыдди пуктанаджык — разговаривать с приезжими более уважительно; сійӧ быд кыв пыдди пуктӧ — он каждое слово принимает всерьёз; сійӧс оз пыдди пуктыны — с ним не считаются

    II
    с мест. сы употр. в роли союза зато;

    муыс гӧль, сы пыдди вӧр ягыс тані кутшӧм — земля бедная, зато какой здесь сосняк ( лес)

    Коми-русский словарь > пыдди

См. также в других словарях:

  • Горное образование —         (a. mining education; н. Bergbauausbildung, montanistische Ausbildung; ф. instruction miniere; и. formacion del personal minero) процесс и результат усвоения систематизированных знаний, умений, навыков в области горн. дела. Cодержание Г.… …   Геологическая энциклопедия

  • Монтгомери Скотт — Персонаж Звёздного Пути Монтгомери «Скотти» Скотт Montgomery Scotty Scott …   Википедия

  • Дуань Юнпин — (кит. упр. 段永平, пиньинь: Duàn Yǒngpíng)  основатель корпораций Subor (кит. упр. 小霸王, пиньинь: Xiǎobàwáng) и BBK Electronics(кит. упр. 步步高, пиньинь: Bùbùgāo). Содержание 1 Образование …   Википедия

  • Браун, Вернер фон — Вернер фон Браун Wernher von Braun …   Википедия

  • Массимино, Майкл Джеймс — Майкл Джеймс Массимино Michael Mike James Massimino …   Википедия

  • Красин, Леонид Борисович — Красин Л. Б. (1870 1926; автобиография) род. в 1870 г., 15 июля, в небольшом уездном городе Кургане Тобольской губ. Отец, Борис Иванович К., представлял из себя ярко выраженный тип разночинца, среднего интеллигента с подлинно демократической… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Атамбаев, Алмаз — Президент Киргизии Президент Киргизии с декабря 2011 года. Ранее премьер министр Киргизии (2007, 2010 2011 годы), заместитель председателя временного правительства Киргизии (2010 год), единый кандидат оппозиции на пост президента Киргизии (2009… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Джозеф Вагнер — Джозеф Вагнер. Инженер. Основатель корпорации Wagner. Корпорация Wagner занимается производством аппаратов безвоздушного распыления и вертолетов. Джозеф Вагнер родился 10 марта 1907 года в Хаузене около Аугсбурга. Большая семья (девять детей)… …   Википедия

  • Кафедра Информационно-коммуникационные технологии — Учебное заведение Московский государственный институт электроники и математики Адресс 109028, Москва, Б. Трехсвятительский пер., д. 3 Факультет Автоматизированной Вычислительной Техники Кафедра Информационно коммуникативных технологий (до 2008… …   Википедия

  • Фрёлих, Сергей Бернгардович — Сергей Бернгардович Фрёлих нем. Sergei Fröhlich Дата рождения: 8 февраля 1904(1904 02 08) Место рожд …   Википедия

  • Шмюд, Эдгар — Эдгар Шмюд Edgar Schmued …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»